新葡萄京官网-Home

加载中…
个人资料
民为贵四世
民为贵四世 新浪个人认证
微博
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,651,558
  • 关注人气:6,823
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

谈修改后的央视纪录片《京剧》

(2013-06-17 12:56:20)

                        谈修改后的央视纪录片《京剧》

 

    央视纪录片《京剧》首次播出后,本人6月7日起陆续写了三篇博客文章,对该片中存在的可商榷处,提出了自己的观点。《民主与法制时报影视周刊》于6月10日及6月17日分两期刊发了本人的《央视纪录片“京剧”存在的瑕疵》一文。

    这几天听说央视对《京剧》一片做了修改,并另请专门家对讲解词文稿做了把关,甚至对某些用语如何更“内行”都进行了斟酌。为此还预报了将于6月15日重播修改版。笔者以为,央视知错必改的态度很值得表扬。俗语云,人非圣贤,孰能无过。有错知错,改了就好。

    转念又一想,八集部头的片子,讲解词文稿想必大致得有数万言,几天之内改完,似嫌太快了些。一者,片子中到底存在哪些问题,是否仅限于坊间鸡一嘴鸭一嘴的非专家之语?二者,倘或再有人提出问题,且言之有据,该如何办理?笔者自然不知该片制编辑如何打算,本人能想出的只有两条路可走,一是再改一版甚至两版;二是瑕疵由它瑕疵,片子我自播之。

    如此笔者也不妨再写一版《央视纪录片“京剧”存在的瑕疵》,为众多京剧迷提供些茶余饭后的谈资。

    在写二版“瑕疵”之前,笔者先把二版《京剧》都改了什么做些先容(仅限笔者记下来的)。

    1、二版《京剧》第一集把南府(升平署)从景山搬到了南长街南口。

    2、二版《京剧》第一集把“咸丰十年六月”改为“咸丰年间的一个夏天”

    3、二版《京剧》第一集把“漱芳斋终于迎来了第一位供奉内廷程长庚”改为“皇家园林戏台迎来了演唱皮簧的民籍教习程长庚”。

    4、二版《京剧》第一集把谭鑫培1884年挑班改为了“光绪十三年”,且未括注公元纪年。笔者在一版“瑕疵”里有括注,1887年即光绪十三年。

    5、二版《京剧》第一集把谭鑫培组班“同春社”改为“同春班”。

    6、二版《京剧》第一集把由于谭鑫培挑班而得“谭老板”称号改为直接称呼“谭老板”。

    7、二版《京剧》第一集把1912年伶界大王赴沪,改为1912年谭鑫培赴沪,伶界大王崭新桂冠如期加临。

    8、二版《京剧》第二集把1912年老谭赴沪因剧艺不合沪上戏迷口味而获倒好,乃至被哄下台,提前收场等内容改没了。

    9、二版《京剧》把1917年5月老谭最后一次登台,镜头所配的那位黄靠白髯手持大刀口吐鲜血的演员改没了。

    10、二版《京剧》第二集把谭鑫培挑班令老生行从京剧众行当脱颖而出改为“光绪十三年……这个时候,京剧老生行已从京剧众行当脱颖而出,是京城戏迷的最爱。”

    笔者以为,光绪十三年老生行已脱颖而出的表述仍欠准确。老生行从京剧成熟定型即地位最尊,位居各行当之首,“脱颖而出”四字毫无来由。无论一版还是二版《京剧》,都引用了光绪二年二月初七日(1876年3月2日)《申报》“图绘伶伦”一文,其中有“京剧最重老生,各部必有能唱之老生一二人,始能成班,俗呼为台柱子”一语。该条资料证明,老生行在光绪二年就是台柱子。

    再查光绪十三年之前的精忠庙报庙名录及《都门纪略》道光二十五年本、同治三年本、光绪二年本、光绪十三年本等文献,老生行始终居首位。自京剧形成一来,老生行地位独尊是伶界的常识。甚至可以说,没有老生行就没有京剧。笔者十分不解《京剧》何以如此舍不得“脱颖而出”四字,更不解“这个时候,京剧老生行已从京剧众行当脱颖而出”一句话想要告诉观众什么。

    11、二版《京剧》第三集把“马连良是被大多数专家戏迷认为在谭鑫培之后,京剧史上最为全面的老生大家”改为“被众多戏迷认为在谭鑫培、余叔岩之后,京剧史上最为全面的老生大家之一”。

    此条改动有三处,一,众多戏迷后的“专家”取消了;二,在谭鑫培后加上了余叔岩;三,最全面的老生大家之后加了个“之一”。

    12、二版《京剧》第三集把富连成“从《借东风》到《群英会》”改为“从《舌战群儒》、《借东风》到《龙凤呈祥》”。这次没翻场。

    13、二版《京剧》第三集把一百年前,广和楼、广德楼、华乐楼、第一楼是京城四大戏园改为“一百年前,广和楼与当时的天乐园、广德楼以及第一舞台,合称京城四大戏楼”。

    此条改动有两处,一,华乐楼改为天乐园;二、第一楼改为第一舞台。

前几天,有朋友对本人讲,有关人士承诺一周内即把《京剧》修改完重播。本人听后说了一句话:别把聋子治成哑巴。今日不幸被本人言中。

    京城的戏园,第一楼是第一楼,第一舞台是第一舞台。第一楼位于大栅栏廊坊头条,后易名“大舞台”。宣统二年(1910)王又宸下海,打炮戏即在第一楼贴演。第一舞台位于珠市口西柳树井,为伶界姚佩秋、杨小楼与别人合股兴建,于民国三年(1914)夏开台,当日即发生火灾。

    一版《京剧》大概为凑四个楼,把天乐园生编为华乐楼。二版《京剧》又大概觉得凑不上四个楼了,干脆索性连“第一楼”也不要了,改成“第一舞台”完事。也该怪“第一楼”不该易名,易名也不该叫“大舞台”。一会儿第一楼,一会儿大舞台,半截儿又生出个第一舞台,着实有些挫磨人,谁有闲工夫倒腾这些个乱七八糟咋回事。

    一百年前是1913年,其时第一舞台尚未建造,“第一舞台”四字连影儿都没有那。真想不出二版《京剧》第三集所言一百年前的第一舞台指的是何物。笔者愚钝,实在困惑不解,连第一舞台与第一楼都搞不清楚,何以趸来个“合称京城四大戏楼”在观众面前变戏法儿。一版《京剧》一百年前的“第一楼”原本没毛病,也没人说“第一楼”的不是,二版《京剧》却自己改过来提前预备着,态度倒是蛮好,可正应了老北京的那句话,“耳朵倒是不聋了,可改哑巴了”。

    笔者以为“四大戏楼”这宗事到此就完了,没成想十几分钟后,二版《京剧》在先容富连成与中华戏校时又说:“在华乐楼和广和楼,两个科班开始了旷日持久的同城打擂。”这下倒好,高兴没一会儿,“华乐楼”又回来了。“四大戏楼”终于又聋又哑了。

   (笔者真想悄悄给“四大戏楼”送个信儿,老几位千万留神吧,《京剧》若再改一版,您老哥儿几个小命恐悬了。)

    13、二版《京剧》第四集把“1922年梅兰芳组班承华社,梅大王的说法由此不胫而走”改为“空格”,只有画面没有讲解词。

    14,二版《京剧》第四集把“梅兰芳祖父的娘家”改为“梅兰芳祖母家陈氏”。

    15、二版《京剧》第四集把1922年10月,程砚秋率领成立不久的和声社赴沪改为“1922年10月,程砚秋首次登临上海舞台”,没提“率领”,也没提成立不久的和声社。把半个月后,四大名旦之一的程砚秋留下了演艺生涯第一张唱片《大登殿》,改为1923年百代唱片企业给录制了《大登殿》。没再提银行职员不知道是捧梅还是捧程以及梅党与程迷之争的话题。

    16、二版《京剧》第五集把“作为四大须生之一的周信芳”改为“海派京剧老生周信芳”。

    17、二版《京剧》第五集把“《霸王别姬》奠定了杨小楼武生第一人的地位”改为直接称呼“武生泰斗杨小楼”。

    18、二版《京剧》第五集把椿树二条的余叔岩小院改为“椿树头条的余叔岩,二条的尚小云,三条西口的荀慧生”。

    此条表述仍存错误。椿树头条二条三条分上下,上下之间的南北胡同叫西椿树。荀慧生的宅子在椿树上三条西口。按《京剧》“三条西口”的表述,应是下三条西口。而下三条西口根本没有宅院。

    19、二版《京剧》第五集把“椿树头条麻线胡同的杨宝森”改为“麻线胡同的杨宝森”。

    20、二版《京剧》第五集用阳春白雪、曲高和寡、生性孤傲等替代了“大众戏迷送了余叔岩‘余三排’雅号。

    21、二版《京剧》第七集把关于“刘赶三”全部删除。

    22、二版《京剧》第七集把杜氏祠堂堂会中李少春改为“李万春”,且未在提所谓四大须生。

    23、二版《京剧》把1934年5月在沪上大舞台唱《狮子楼》,“从两丈多高的高台上翻下”改为“从高台上翻身跳下”。此条改得对。

    24、二版《京剧》第七集把因为带十个跟包,金少山由此得名“十全大净”的说法删除。此条删得对,笔者对此暂不费笔墨。

 

    关于二版《京剧》存在的瑕疵,见下篇。

 

                  

 

   

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪概况 | About Sina | 广告服务 | 联系大家 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新葡萄京官网 新葡萄京官网,新葡萄京官网平台,澳门新葡萄京官网注册

    XML 地图 | Sitemap 地图